En el barrio de Belgrano hay una calle que se llama Arribeños. Aunque hay varios restaurantes japoneses por ahí, también los hay chinos entonces a esa zona se le llama "Barrio Chino".
El barrio chino porteño es chiquito comparado con el que hay en Lima, pero acá hay menos chinitos entonces es medio lógico que su barrio sea de menor tamaño. Esto que les cuento en realidad no le suma en nada al relato que viene a continuación pero, la verdad, es una patología mía esto de la imposibilidad de ir al grano cuando escribo (y hablo {y sueño [y vivo]}).
El otro día fuimos a explorar el famoso barrio chino y terminamos en un lugar que se llama Cantina Chinatown. Lo cierto es que el lugar de cantina no tiene nada puesto que estaba lleno de familias de todos los colores: ArgenChinitos hablando argentino, argentinos hablando argentino y por ahí seguramente algún desubicado que no era ni argentino ni chino pero igual hablaba argentino (No faltan). Y bueno, a la hora de hacer el pedido le propuse a mi crowd (porque yo no tengo mancha, ni grupo, ni equipo... yo tengo crowd. Déjame. By the way, nunca entendí la palabra "Patota". En fin) que pidiéramos algo para comer entre todos mientras nos servían los platos "fuertes" (después de todo la comida china está pensada para compartir ¿no?). La cosa es que hicimos el pedido (la verdad lo hice yo, por algún motivo siempre hago el pedido yo jaja, y me gusta que la gente pida lo que le sugiero... creo que podría trabajar -con éxito, claro está-recitando "los especiales" en algún restaurante). ¿En qué ibamos? Ah, el pedido. Bueno, hicimos (hice) el pedido y al final agrego:
Lau: ...y también quisieramos unos...
Chini-mesera: loshito' plimavela?
Lau: Eh... sí, gracias.
Terminado de hacer el pedido, la Chini-mesera se va y es entonces que noto que los rollitos primavera vienen "de a 4" y, dado que somos 3 comensales, lo más lógico es incrementar la ración, entonces, rauda, acudo a la Chini-fugitiva (y es que caminaba muy rápido la Chini-flaquita) para conversarle:
Lau: (tin tin tin en el hombro)
Chini-mesera: (voltea y me mira)
Lau: hola, pedí...
Chini-mesera: loshito' plimavela, si.
Lau: eh, si, quería pedir...
Chini-mesera: otla polción, si.
Lau: Eh, no, yo quería pedir...
Chini-mesera: media polción, si.
Lau: Si, media porción.
Chini-mesera: Yo shevo, yo shevo. (Se voltea)
Lau: Te hago una pregunta...
Chini-mesera: (voltea y me mira)
Lau: Los rollitos primavera...
Chini-mesera: Son de calne, si.
Lau: Uy, y pueden ser...
Chini-mesera: de veldula, si.
Lau: Bueno, entonces...
Chini-mesera: Yo shevo, yo shevo.
Lau: ...
¿La chinita es mindreader? o es que,
¿Todos los "no asiáticos" pedimos lo mismo cuando comemos chino?
.jpg)
