lunes, marzo 09, 2009

Adán y Eva no se adaptan al frío. (*)

Hoy me siento inmensamente generosa y quiero compartir algo con todos los aspirantes a ex-patriados: Vayas donde vayas y estés donde estés, nunca (¿lo lees? NUNCA) tendrás toda la documentación necesaria para absolutamente nada. Si llevas Partida de Nacimiento, necesitarás una copia adicional. Si llevas Partida y copia, ambas tendrán que estar legalizadas. Si lo están, pues no te alegres tanto, ya habrán vencido y sólo servirán para practicar tu origami preferido. Maldita sea. Realizada esta revelación, paso a narrar lo que considero la versión GORE de la película de terror que significa hacer trámites en este planeta.

Si bien es cierto que gestionar documentos en Buenos Aires es desgastante, debo decir que hacerlo durante una semana de lluvias puede llegar a bajarle el nivel de hemoglobina a un jugador de rugby. Es cuando uno se encuentra esquivando charcos mosqueados, losetas movedizas y "pufi" de perrito fino (de esos que tienen paseador privado) que se pone a pensar en todo el daño que esparció por el mundo (y en consecuencia todo el poco bien que le brindó) para que Dios (nuestro Señor) le haya enviado una plaga mediática tan funesta como lo es el tener que cargar un folder con papelitos que deben ser sellados, firmados, revisados y, lógicamente, cobrados por decenas de instituciones de las que desconocíamos existencia y que -sospecho- se han formado sólo para hacer que uno -the evil one- pague lo desgraciado que ha sido en la vida. Algo así como el infierno en la tierra. O, mejor aún, la versión averno de la city porteña (Por algún motivo, cuando en los noticieros hablan sobre la bolsa de valores de Buenos Aires, los bancos o el índice bursátil... dicen algo como: "La city porteña se comportó..." ¿?).


Bueno, el tema es que, por el tipo de trámite que estuve haciendo, en todas partes me pedían que estampe mi huella digital (Nota curiosa 1: En Argentina se deja la huella del pulgar y no la del índice), lo cual no tendría queja de mi parte si no fuera porque las entidades nacionales no invierten en el tampón que no mancha sino que prefieren cargar y recargar con tinta negra la esponja que se usaba cuando le tomaban las huellas a los contrabandistas de whisky durante la ley seca en Estados Unidos (Este post está lleno de links de alto bagaje cultural eh!).

Dado esto, y siendo cierto que prefiero soluciones a lamentos, dispuse salir a la lluvia comprarme un tampón propio y sacarlo cada vez que me pidiesen besar papeles con el dedo. Entonces fui donde una de esas señoras que tiran franelas al piso y venden artículos de librería en la calle y pedí un tampón. La señora me miró un poco contrariada.
-“¿Cómo dice?” me dijo.
-“Quisiera comprar un tampón negro por favor” respondí impaciente.
-“Aquí (¿dónde aquí? ¡es la calle!) no vendemos ese tipo de productos señorita”
-“¿No tiene tampones o no tiene tampones negros?”
-“Los productos femeninos se adquieren con el farmacéutico. Además, me parece que no existen tampones de color”
-“¿eh?”
-“Aquí a la vuelta hay un Farmacity”
-“Ahhhh…. No, no.. señora, perdóneme. Lo que yo necesito es una almohadita (haciendo forma de “almohadita” con las manos). ¿Si me entiende?
-“Las toallitas higiénicas también las encuentra en la farmacia, niña”
-“¡Noooo señoraaaaaa…! Yo quiero “el coso” donde se pone el dedo y se pinta de oscuro y luego uno apoya el dedo en un papel y queda la forma del dedo en la hoja”
-“Ahhhh… ¿vos querés tinta?”
-“No sé. Muéstreme una tinta y le digo”.
-“Esto es tinta” (me saca unas fotocopias de un catálogo de productos donde se ve ¡UN TAMPÓN!)
-“¡Sí! Eso necesito”
-“Hmmm… ¿sabés que no tengo?”

Y me fui.
Eso de "llueve sobre mojado" no es una frase hecha ¿eh?.

(*) Nuevamente robando. El título del post corresponde a un CONOCIDO verso (¡Ojo, Peregrino!) del tema "Llueve Sobremojado", perteneciente al disco "Enemigos Íntimos" e interpretado por la dupla Joaquín Sabina y Fito Páez.


Vigésimo sexta aventura del Pezweón
--------------------------------------

quién es este weon on?
es el pezweon, pezweon
un pez con un par de testículos rosados que nace de la boca de todos
tú y tus amiguitos lo nombran cada vez que terminan una frase
no, nada. Esto no quiere decir que no nade, sino que no “nada”!¡¡
no tiene expresión alguna
le pueden pasar muchas cosas y siempre tendrá la misma cara
no sonríe
no llora
no nada
flota
ése es el pezweon, pezweon


el pezweon llega a ustedes gracias a Carlos Banda y Andrea Tataje.
escríbeles a: elpezweon@gmail.com o visita la página del Pezweón en Facebook.

20 comentarios:

Adriana dijo...

Y no tienen a la telefonica por alla fregandoles la vida? xq con eso la completas Laura, de veras q son detestables! Al menos ya sabes q para la proxima tienes q pedir tinta!
Besos

Lemon Guy dijo...

Jajaja dios mio q verdaderamente la pasa mal a veces tia Lauris, eso de la almohadilla me da tanta gracia ... en españa le dicen almohadilla al simbolo michi #

dmoOn dijo...

Jajajaja
Supongo que la burocracia es internacional, mejor no pienso mas en ello que ya se viene mi matricula en la u =]

Clau dijo...

Justo a mi me tocó ir hoy a extranjería para renovar mi visa... y no había lluvia, si no un sol infernal. Que terrible puede ser estar en una oficina lleeeeeeena de gente con pasaporte en mano y que el aire acondicionado no funcione ¡Bu!

(¡Ja! Acá tb se pone la huella del pulgar ¿?)

MissLima dijo...

jajaja uy si muy cierto... pero el colmo fue este: el fds estuve en Santo Domingo (donde la cochina aerolinea por la que siempre juro no viajar mas tuvo la desfachatez de retrasar mi vuelo) me pidieron PASAPORTE Y RESIDENCIA para cambiar CINCO DOLARES!

Por cierto, ahora cuando entras a USA te escanean no uno, sino los DIEZ dedos. Le dije al "joven": me imagino que ya no necesitas mi foto... se rio y me dijo "say cheese"

saltamontess dijo...

Justo ayer leí el texto de un argentino (Pedro Mairal) sobre su fascinación con visitar países latinos (el último fue Puerto Rico). De pronto te encuentras re-codificando tus palabras y aprendiendo nuevos significados para las que ya tienes.

Nada como viajar para entenderse a sí mismo, no?

busy bossy dijo...

Es hora de crear un tag relacionado a los argentinos desconocidos con los que se encuentra en la calle eh.

maga dijo...

pobre! siempre con problemas de confusión "oral" no?

monich dijo...

Hello Zaferzao!... Aquí volviendo a leer y también a escribir. Seguís con la chispa de siempre che morocha.

Carajo, las que pasa una con eso de los términos diferentes que usamos en este ladito del mundo llamado Sudamérica. A mi me dijeron un día por ejemplo, que en algunos lados de Argentina si dices cojín, eso equivale a cojón.

KP dijo...

prima, imaginate todo ese "tropel" con traducciones al japonés...

Jocho dijo...

juajuajua tampones negros eso sería un éxito comercial, me hace acordar a los tampones de cabello cherokee

iziar leugers dijo...

grrr no entiendo por que los "utiles" cambian tanto de nombre! odiaba cuando en españa decian "pasame la goma" y en realidad lo que querian era un borrador...

Miguel dijo...

Qué estrés.
papeles, trámites, documentos...qué estrés.

Y yo que me había creído (con suma algarabía) eso de que los internautas no tenemos nación.

Besote

Molly Smiles dijo...

La gente porteña nunca te entiende! Qué injustica tía Lauris!

peregrino dijo...

No entiendo la referencia del título, en serio.

Nos leemos.

Anónimo dijo...

zafer leerte siempre un gustazo........mi comment solo para decir............ESE CD ES LO MAXIMO!!!!! uno de mis preferidos!!!

y sorry no more comments......

pd: lleva x siaca los documentos en una mica para q no se mojen ;D

bren

Joriot dijo...

yo tambien ando en tramites con notario y en Lima tampoco es fácil :D pero en mi caso no es fuera de patria, es salido de provincia. Otra vez con la diferente forma de llamarle a las cosas. Saludos.

malchick dijo...

joder con el uso de las palabras! hay algunos términos que deberían oficializarse a nivel mundial para evitar problemas como el tampón (que, por cierto, fue un mate de risa)

Laura Zaferson dijo...

Adriana... pero claaaaaaaaro... pero nunca viví en un depa con Teléfonica... acá es más fuerte "Telecom".

Lemon... jaja, y nosotros le decimos MICHI! JAJAJA.... Creo que el nombre correcto es "Cardinal".

DmoOn... uhhh... las matrículas. toda una aventura.

Clau... qué loco lo del pulgar no?

misslima.... jajaja! un lugar más donde tu foto queda en "la entrada" jajajaja.

saltamontes... bah, yo no entiendo nada! jaja

busy bossy, lo que sumercé pida. (vio que le creamos el tag de la mamita olga? vio? vio?)

maga... pues sí. nunca ha sido mi fuerte. je.

monich... ¿ah sí? investigaré al respecto! ;)

KP... ¡me muero!

Jocho... ¿qué diablos son tampones de cabello cherokee?

iziar... ja, si acá dices "pásame la goma" te responden: "por donde te la paso mamitaaaaaaaaaaaaaaa! jajajajajajajaja!

miguelito... tell me tell me... cómo va "tu proyecto". quiero saber!!! :D

mollysmiles... ¡qué lisura no!

pere... ya te expliqueeeee...

bren... obvio negra, la mica es de ley. (¿Te conté que "mica" en Colombia es una tacita para hacer pichi? jajajajaja)

joriot... si chico, es mi MAL de cada día. ;) ¡suerte con tus trámites!

malchick... ¡apoyo esa moción! :)

busy bossy dijo...

Síiii :)