viernes, agosto 15, 2008

El aguante.

Ser ciudadano de segunda clase en Argentina es una tarea ardua que aún no consigo el gozo de tener. Yo sigo siendo un individuo de tercera categoría, una inmigrante legal con permiso para estudiar, trabajar, hacer negocios, transitar u organizar un piquete en la plaza si así lo quisiera. Entendiendo que todo aquel que carezca de papeles no ostenta categoría alguna, compréndase que aquella "segunda clase" a la que aspiro con turbación asombrosa no es otra cosa que poder portar en mi cartera de turno aquel librito que, si hablara, respondería al nombre de DNI argentino. ¿Por qué tener DNI argentino no me convierte en "primera clase"? Sencillo, porque los únicos que tienen esa magnitud clasística son los argentinos de origen o los naturalizados como tales. Además, el Estado se encarga de hacer una diferenciación entre los DNI argentino para argentinos y los DNI argentino para otra cosa que no sea argentino. ¿Cómo? Con dos detalles: El primero, el DNI para gaucho puro es color verde hoja y, el Segundo, el DNI para gaucho wannabe es color guinda y ADEMÁS, posee en letras enormes y a lo largo de todo el documento la palabra EXTRANJERO (que leído al revés podría jurar que se oye como SATÁN). Entonces, la cosa es así. Uno llega, un marzo otoñal del 2007, se deja embriagar por las hojitas que caen, el cielo naranja en las tardes, la facturita y el cafecito. Y, de pronto, sin saber cómo, se encuentra haciendo cola para gestionar un certificado de antecedentes policiales en la Argentina. Este es el primer eslabón de un cadena inverosimil de trámites que ALGÚN DÍA ANTES DE QUE MUERA ATROPELLADA POR UN CAMIÓN DE HUEVOS PODRIDOS, me harán llegar a tener el DNI argentino en mi cartera de turno. Luego hay que tramitar la visa, esperar 4 meses a que te entreguen la residencia, sacar certificado domiciliario, iniciar el trámite para el DNI, que te den una cita para dentro de 2 meses, vivir 1 día entero repitiendo que has venido a estudiar y trabajar, firmar 30 papeles donde juras por la Sarita que no te busca la INTERPOL, etc, etc. para que finalmente te entreguen un papelito blanco y te invitan a volver en 8 MESES por el documento. Y nada, hace algunos días se cumplieron los 120 días hábiles que el Estado Argentino me pidió para poder "hacer" mi DNI (con hilos de oro, pensé en su momento, pero demora tanto porque lo escriben a mano ¡A mano!). Y yo fui a recogerlo. Y esperé horas por él, casi tenía a Serrat al lado diciéndome "PENELOPE". Y me llamaron, la señora del counter me llamó y casi bailé hasta llegar a ella, preparando mis manos para recibir la libreteja colorada. Y cuando la tuve abrazada por mis palmas, quise tomar mate, quise tomar fernet, quise ponerme una campera encima de mi remera y que haga juego con mi pollera. PERO NO... porque mi DNI argentino no es mío... es de Laura ZaFFerson. No de Laura Zaferson. NO. De Laura ZaFFerson. Supongo que la F extra es por la FUCKING TORTURA que es obtener el DNI argentino. Que lo parió. Y nada, 60 días hábiles más me toca esperar para ser ciudadana de segunda clase en la Argentina. Ahora sé a que se refería Charly García cuando hablaba de "El Aguante".

16 comentarios:

Adriana dijo...

Nooo y despues de todo el sufrimiento te chantaron una F extra!?? y es a mano?? como la antigua "Libreta electoral"? que loco
Besos

Maiz dijo...

que maloi los argentinos!! jajaja
realmente es tan egorroso como aquí, aunque creo que ya no existe un burocrata monse que escriba a mano, por que lo harian ??
Saludos

busy bossy dijo...

publica tu foto 3/4 sí??

Chalo dijo...

¡¡¡Aguante Laura, todavía!!!

saliendo del anonimato dijo...

La más chusca yo, solo imaginé "al Diego" cantandote Penelope.

Lemon Guy dijo...

Jamas lo había visto d esa manera ya sabes yo en mi burbuja y en mi querido Perú donde la manicura me cuesta 10 lucas! osea uno puede vivir bien si se lo propone no? es tan difícil de asimilar cuando encaras realidades como la tuya q son cosas en las q uno no piensa imagínate yo en argentina seria un punto tu q eres como la q mas sintiendo eso ... pucha no se!

Ferro (F3!) dijo...

Canción recomendada (ya que a García mencionas):
Como me gustaría ser negro (ya que ser negra te gustaría)

Laura Zaferson dijo...

adriana... si!! a mano!

maiz... de alguna forma pensarán que es romántico! :D

busy bossy, cumplido!

chalo... vamos ahí!

saliendo... ¿por qué chusca? yo también escuché primero la versión de Diego Torres. :)

lemon guy... no olvides los cepillados de 10 lucas!! los extraño mal! acá eso no existe at all.

ferro, como siempre, sus recomendaciones son mieles.

Isabel dijo...

Hola Laura,
cuando tramite mi permiso de trabajo en estados unidos, despues de un par de meses de esperarlo llego, y yo estaba super feliz, hasta que vi en la tarjetita ... M y pense M de que... Male en lugar de Female, casi me muero, pense como les compruebo a los gringos que soy mujer!!
Te felicito por el blog, ayer estuve hablando con tu hermano recordando viejos tiempos del cole.
Suerte!

Laura Zaferson dijo...

Hola Isa! Gracias por leer y por dejar el comment. Que bueno que te hayas contactado con Víctor después de tanto tiempo! Besos! L.

FilosofoUrbano dijo...

Algo así me comenta una de mis mejores amigas, aunque ella está en España. Creo que es algo que (lamentablemente) ocurre siempre con los inmigrantes en cualquier parte del mundo, no solo con los peruanos, pero por alguna razón mayormente con los hispanomaericanos en general.

Saludos y éxitos! :)

Laura Zaferson dijo...

Filosofo... gracias por leer y qué lindo tu nick! :D

Karen dijo...

Aca todo es leeeeeeento, sobretodo este tipo de tramites, y no lo pudiste contar mejor! Ni siquiera el que lo vive lo cree, un desaaaassstre como dicen ellos. Encima te escriben mal tu apellido. FUCKING TORTURA!! no te queda mas que esperar :(

GINNA dijo...

JAJA, SIEMPRE HACIENDONOS REIR, GRACIAS POR ESO.

ERES UNICA, CUIDATE.

Laura Zaferson dijo...

karen... si!!! que odio no? pero acá estamos!! jaja

Laura Zaferson dijo...

ginna... tan linda, muchísimas gracias!.