lunes, mayo 11, 2009

No hay nadie en portería.

En Buenos Aires se usa mucho la frase “hacerse cargo”. Ésta se adapta a, creo yo, todo tipo de situación; o por lo menos es usada en absolutamente todo evento que uno se pueda imaginar. Si comí mucho el fin de semana y el lunes no me entra el pantalón... me hago cargo y no me quejo de una gordura que provoqué yo misma. Si le coqueteé a distancia a un muchacho en un bar y luego el susodicho viene to hit on me... me hago cargo y no me quejo si es que mi corta vista hizo que lo viera churro de lejos y en verdad no era tan agraciadito. Si a la hora de almuerzo todas las chicas hablan de que bueno estuvo el último capítulo de Grey’s Anatomy y un chico empieza a contar muchos detalles y otros hombres lo miran con cara de traición... él se hace cargo y dice orgulloso que es fanático de las series dirigidas a mujeres. Si es jueves a las 6pm y en el trabajo todos planean irse de after office y uno siente el sabor de la Stella Artois en la garganta –pero tiene que abstenerse porque toca leer para la clase de la noche- uno se hace cargo de las responsabilidades adquiridas y se sienta en la plaza a estudiar. Y así, y así.

Por el contrario, aquí nadie se hace cargo de las compras, ni de limpiar, ni de llamar por teléfono si hay una lista de personas para telefonear. “Hacerse cargo” es asumir la responsabilidad íntegra de algo, entonces, al hacerme cargo de las compras corro el riesgo de que la gente crea que yo voy a pagar por las compras... pero nadie tiene que pagarme después. ¿se entiende? Es mejor (o, digamos, más seguro para la economía) decir “Yo voy a comprar” o “Yo voy a hacer las compras”; pero, en ningún sentido es recomendable decir “Yo me hago cargo de comprar las cosas del asado”. No, no.

Es decir que, en Argentina, no es cosa graciosa la aparentemente inocente frase que viene siendo motivo de este largo párrafo cargado de espontáneas sandeces. ¿Por qué escribimos sobre esto? (O sea, escribimos, la abajo firmante y sus amigos imaginarios) Pues porque el conserje de mi edificio sencillamente no se hace cargo. El señor –a quién llamaremos Juan porque efectivamente se llama Juan y que el mundo lo sepa- tiene un listado de respuestas insólitas para cualquier cosa que uno –inquilino probo y con valores bien definidos- le pueda consultar.

Primero le pregunté los horarios para sacar la basura y me dijo que ÚNICAMENTE se podía sacar entre 6 y 7 de la noche y que si me pasaba de esa hora pues tenía que sacar las bolsas yo misma. ¡Mentira! El señor del departamento 5 B (que es mi amigo y me quiere) me dijo que se podía sacar la basura hasta las 8 de la noche y que si me pasaba de la hora la sacara a la mañana siguiente y que JUAN, EL CONSERJE pasaba a buscarla.

Ahora, si lo primero es incomprensible, esto segundo rebasa mis posibilidades de entendimiento. Resulta que el intercomunicador de mi departamento no suena; entonces voy donde Juan y le hago la consulta. No le digo: OYE JUAN, RATA DE ALCANTARILLA, ESCÚCHAME POR LA QUE TE PARIÓ. No, no. Le digo: ¡Hola Juan! ¡¿Cómo estás?! ¿Te puedo molestar con una preguntita? (O sea, los niveles de urbanidad y melcocha marcan rojo vívido y la Mamita Olga se llena de orgullo) y entonces le cuento que el timbre no suena, que qué raro ¿no? que qué crees que pueda estar pasando... ¿Y qué me contesta? ¡¿QUÉ ME DICE?!

-Mirá, a ustedes les pasa lo mismo que a los del 10 A... es que nadie los viene a ver che, ese timbre no lo toca nadie ¿viste? A los otros departamentos viene gente todo el tiempo, los visitan. A ustedes se ve que no los conoce nadie y por eso no viene
nadie a tocar el timbre ¿sabés? Lo que podés hacer es, cuando salís a la mañana
¿viste? podés pasar y
tocarte la puerta a vos misma ¿sabés? cosa que el timbre tiene un poco de uso ¿viste?

Absorta, eufórica e histérica (pero muy fina ¿eh?) le dije con ironía:

-Es eso o buscarme un par de amigos ¿no?

-Y sí, eso también podés hacer ¿sabés?

Yo este fin de semana ME HAGO CARGO y le compro balines a la pistola del colocho. Pero para demostrarle a Juan, El conserje el porqué de mi falta de amistades.

22 comentarios:

Ms. M dijo...

Que buen post!!!! Hazte cargo!!!!

Que gracioso tu portero, yo me hubiese reido en su cara te lo juro.

Besos.

Cys dijo...

Jajaja, que buena! Quiero que ese portero sea mi amigo.

Joriot dijo...

uyy un poco mas y te pega. Si te haces cargo asegurate de esconder bien el cuerpo :P

Lemon Guy dijo...

Y el colocho mina, es el q se hace cargo de ti?

NeO dijo...

puxa io le hubiese reventado la cara a puñetes...esta bien yo soy medio autista pero no pa q me lo refriguen en la cara con tanta salameria!!!

ya bueno...muy post

Salu2.... d NeO el individuo que contesta como tu portero :D

dmoOn dijo...

Jajajaja hazte cargo de la pistolita =]
Avisa como llegar, cuando vayamos, nos hacemos cargo

Mafa dijo...

La cagada de portero, tienen que conseguirse un diligente peruanito.

Un beso

Verónica dijo...

jajajajaj
muy bueno Lauris...

ahora, yo digo, si vos bajas a tocar tu portero... para porbar si funciona... debe de haber alguien en tu casa sino??? asi nunca va a funcionar jaja menos mal que no se le ocurrió decirte eso sino era para pegarle....

Vamos ke tu blog esta teniendo EXITO!

besotee

Adriana dijo...

Que exceso de confianza eh, como va a responer asi! vaya a comprar los balines si o si!
Besos

Molly Smiles dijo...

Hazte cargo tía Lauris, nadie tiene la culpa de no tener amiguitos jaja

maga dijo...

Jajajaja, ya la vi que ese portero o es tu amigo o es tu enemigo...

Yo que tú, me HAGO CARGO de su desaparición...

Rous dijo...

conserje de mierdaaaaaaaaaa! Qué tipazo no? jajajajajaja
Te sigo Lauris desde hoy!

.: MeLi :. dijo...

Hacéte cargo shaaaaa!!!

Anónimo dijo...

conserje estUUUpido!!!

compañera no te preocupes ahorita le digo a una amistad (jejejeje risa malebola) q tenemos en comun que toke tu timbre!!! no me odies!!! jajajajaja

p.d. hace tiempo no comento pero siempre es un placer leerte!

beso

b

GINNA dijo...

MUY BUEN POST.

Y LO DE LOS AMIGOS YO PIENSO QUE REALMENTE ES QUE SOMOS GENTE MUY OCUPADA E INDFEPENDIENTE POR ESO NO LOS VEMOS Y A VECES CASI NI LOS NECESITAMOS..SOLAS PODEMOS O NO?.

Elmo Nofeo dijo...

Mejor cocina algo rico y por el messenger le dices al colocho y sus secuaces algo como "Hoy hice arroz con pato" y vas a ver como llegan y en mancha los amigos.

Maiz dijo...

te puedo visitar si estoy en buenos aires??
Y le dices al portero,ella no me conoce,pero viene a visitarme porque quiere conocerte a tì.

Maiz dijo...

y...nos hacemos cargo...

Anónimo dijo...

Son evidentes los avances en la redacción,MB,Ok,Ok, pero aún al cazador se le va la paloma.Veamos esto: "hacerse cargo de sus(las) responsabilidades adquiridas".
Estos barbarismos felizmente son superables con algo más de atención al momento de redactar.

Besos.

saltamontess dijo...

ay, las historias de argentos atorrantes JAMÁS se acaban Lau!!! Muy buena la de tu cancerbero... que diga, portero!!!

M.

PS: un placer conocerte a ti y al Colochin. Hoy he vuelto a trabajar y, de pasadita, a nerdearme con tu blogggg :D

Laura Zaferson dijo...

Ms. M... ja, me dio risa después, y es ahí cuando lo publico en el blog. ;)

Cys... le puedo pedir su msn sólo para ti.

Joriot... jaja, nah.

joriot... no, no... cada uno se hace cargo de sus cosas. :)

neo... ay pero no creo que seas "tan" así.

dmoon... nooo!! violencia! :-O

mafa... hey!! bienvenida de vuelta!!

vero... gracias!! eres Vero Scheinkman?? :)

Adriana... me queda muy lejos el barrio chinoooooo!!!

molly... eso digo yo!!! :)

maga... luego qué hago con el cuerpo???


rous... siiiiiiiiii vi... muchas gracias! :)

meli... uy, tanto tiempo sin verla por acá MEli!! :)

negra... no me hagas eso. prefiero que se oxide el timbre. jajaja.

gina... jaja, ay pero es que soy nueva en el edificio!! jajaja

elmo... ¿de dónde saco un pato en baires?

Maiz... of course!! ¿vienes?

Anónimo... gracia por el tip... acabo de corregirlo. :)

saltamontes... siíiii!!! feliz de tomarme un "cafecito" contigo también. :) la próxima, ya sabes, en Hamburgo. (o era en Amsterdam? ¡no me acuerdo!)

mAIZ dijo...

voy en julio... Gracias.