Glosario de Términos (*)

Tweet

1. Realización: Es la elaboración de una pieza dada. (Comercial de TV, Spot Radial, Aviso de Prensa, Papelería, POP, etc.)
2. Detalle: Dícese de la yuca que están a punto de meterte.
3. “Si claro, dime”: Frase sencilla y cordial que grabada y escuchada al revés dice: Te maldigo.
4. “Necesito que tengas mucho cuidado”: Frase más extensa que refleja que su interlocutor la ha cagado anteriormente y está teniendo el buen tino de cubrirse el ass a tus expensas.
5. “Cuidado con el casting”: Significa que cuando la cagó, fue haciendo casting. Porque escogió a la hijita de su amigo y a la sobrina de su jefe que es linda la chiquita, podría ser modelo, si en los comerciales no se hace nada, hay que reírse no más.
6. Aspiracional: Es aquello a lo que aspiramos. Una mujer en actitud feliz y radiante puede ser aspiracional para mí (Porque yo quiero ser feliz y radiante algún día), o también puede que no (Porque a mi me gusta vivir de manera cotidiana, siendo conciente que no siempre voy a estar felicisisima).
7. Real: Es aquello con lo que nos identificamos, porque de alguna forma somos así. Un hombre conquistando a una chica en un bar, puede ser real para un bodeguero que conquista a una ama de casa cuando esta va a comprar el diario, porque tanto el hombre del bar como el hombre de la bodega tienen éxito con las mujeres.
8. "Something in between": Significa “No tengo idea de lo que quiero. Sólo te pedí que tengas cuidado con el casting porque ya la he cagado antes y bueno, no quiero cagarla ahora. La hijita de mi pata y la sobrina de mi jefe ya no pueden salir en el comercial”.
9. “Latino entonces”: Es una frase de escape para poder irme, pues ya está claro que el pedido que me han hecho obedece a un miedo particular y no a una necesidad específica en bien de la pieza a trabajar.
10. “Pero tirando para arriba”: Nuevamente, significa: “No tengo idea de lo que estoy pidiendo. Yo sólo quiero conservar mi trabajo”.
11. “Latinos guapos entonces”: Idem “Latino entonces”
12. Latino Crossover: Esto si no sé. Si vamos al significado literal… un latino crossover es gente como Shakira o Ricky Martin que, siendo latinos, han hecho el “crossover” al mercado estadounidense y venden sus discos en los states. Si a eso se refiere la persona con la que hablé…., bueno… estamos mal porque no tengo presupuesto para sacar a Ricky Martin en el comercial. O.o

(*) Me ha dolido un poco el puenting de conclusiones que ha habido. Son Cosas que Ocurren. :(