jueves, agosto 30, 2007

Altísima criaturita.

Hoy es el cumple de una amiga entrañable, de esas amiguis de infancia que, cuando haces las matemáticas respectivas te das cuenta que puedes decir "La conozco hace 20 años" (Ouch! Me salió OTRA arruga de sólo escribirlo). La chata, la pequeña, la manguito, mila, milacha, milita, mili, milachin, "la Srta. M", BITCH! y Recontra Bitch!: Milagros Lorena Rosa Olivares Etchebaster (Hipicoy!). Tan Lind mi compañeraaaaaaaaaaa. No supera el metro y medio pero metete con ella a ver como sales quiñado carajo (Es una dulce pero con carácter. ¡Como de ser!)
Además, amigo blog-leyente, la muñeca Milacha viene con los siguientes accesorios y habilidades:
  • Papel Higiénico en bollito guardado en su cartera. (Básico cuando uno va a lugares de poca prestancia donde no hay PH)
  • El "sencillo" necesario para pagarle al cuidador de carros. (Miss Ripio, la chata)
  • Bloqueador FPS 300, para pieles arias como la de ella.
  • Sombrilla Playera y Sombrerito monísimo para protegerse del sol.
  • Chocotejas hechas por ella misma (Come no más, no pasa nada).
  • Aretitos, anillitos, pulseritas, collarcitos y demás bisoutería hecha por su mami (La Tía Vicky)
  • Tiene un hermano churro (En realidad esto no tiene nada que ver, pero si a mi me joden con mi hermano yo también jodo pues. Jajaja).
  • Es abogada (Uy, tan bien que ibamos!)
  • Por algún motivo, en su casa hacen el mejor ají de gallina del mundo. (La última vez que lo comí fue hace 8 años en el cumpleaños 19... y todavía me acuerdo que era rico!)

Ante todo esto... RECOJANLA POR FAVOR!! Alguna de nosotras se tiene que casaaaaaaaar!!!! JAJAJAJAJA.

¡Feliz Cumple Preciosa!

Te quiero mucho. :)


Milachin!, originally uploaded by lazafer.

miércoles, agosto 29, 2007

Tia Lauris aprende a bailar pegado (or so it seems)

Datos relevantes:




  1. Ese look tan groovy, es mi pijama mata pasiones. (Un instante antes estaba regiamente vestida, pero me derramaron vino encima y es de poca prestancia quedarse con la vestimenta manchada en un cheese & wine. Así que, finísima yo, me puse pijama Jaja)


  2. Mi cabeza no sale completa porque la idea era lograr el detalle de los pies. (Las chancletas rosadas de la ecua, that is)


  3. El flaco que fisgonea... yo no se que estará pensando.


  4. Si yo tuviera las tetas de Luciana Salazar, la ecua tendría su nariz entre ellas. (Ven que tiene algunas ventajas mi inexistente pubertad?)


  5. Mi expresión corporal y facial delatan el engaño en el que vivo. (No ven que parece que digo "Me esta saliendo bien, no??")


Y si, en este blog perdimos la vergüenza hace tiempo.

lunes, agosto 27, 2007

Lo importante de lo urgente.

Faltando horas para que mi jefe viaje, me llama al nextel para pedirme un favor urgente. ("Lau, necesito algo urgente", me dijo). Yo estaba en el banco tratando de cerrar una exportación (Y me sentí bien importante con este ultimo comentario... jaja!), y con la hora encima para recabar unos formularios, los mismos que tenían que viajar para Lima. "Estoy en el banco. Te puedo llamar saliendo?", pregunte amablemente. "Laura, es urgente", me indicaron. (Cuando mi jefe me dice "LAURA", es porque la cosa es seria. JAJA). Comprendiendo la situación, abandone la gestión exportadora y salí del banco. Una vez afuera, me jefe me pregunta "Donde estas?". "En el Citi de Callao y Corrientes", le digo. "Bueno, mira, al frente del Citi hay un MUSIMUNDO. Me han pedido que lleve URGENTE para Lima lo siguiente: HIGH SCHOOL MUSICAL 2 y CHIQUITITAS EN EL GRAN REX"

Alguien me explica?


Pd. O sea, por lo menos me hubieran pedido "Patito Feo" o "Casi Angeles" no? Digo, algo mas actual pues.

viernes, agosto 24, 2007

Muchacha ojos de papel (1)

Noelita se fue de su casa. Cometió una travesurilla y, en lugar de comerse la reprimenda, vio por conveniente abandonar su hogar. Como no podía ser de otra manera, el éxodo fue bastante teatral, con good bye note and all the stuff (Iba a poner "and all the shit", pero es mi sobrinita carajo, "shit" y "Noelia" no van en la misma oración. Mucho cuidado que te meto cuchio!). Que a dónde se fue? A la casa de la Mamita Olga, claro (La casa de la Mamita Olga es also known as "Abajo". Básicamente porque el depa de la familia Traverso esta "Arriba" de mi casa. De hecho, durante un año entero después de construido el departamento hermoso de mi hermana, inexplicablemente le seguíamos llamando "La Azotea". En fin)
Acá les dejo la nota de despedida de Noelia. Se destacan varios detalles que me asustan:
  1. Desde el saque pide perdón. (La chibola la conoce)
  2. Acto seguido promete no volver a equivocarse. (No jodan, la conoce)
  3. De lo mas fresca informa que se va, pero piensa volver. (Nótese el "por unos días")
  4. Finalmente, en ejercicio de la mejor psicología invertida (Yo no tengo nada que ver), la incriminada en cuestión firma con el apodo familiar que usamos en casa para llamar a los sobrinitos ("Payi Payi").

carta_noelia, originally uploaded by lazafer.



Vivaza la enana no? (Yo sólo digo: QUE MIEDO)

Noelita ya volvió a su casa. La nota es una ternura. En la ortografía podemos trabajar. (Cristo!, soy mi madre)

(1) El titulo del post es prestado del Flaco Spinetta. (No tiene nada que ver, pero esta historia habla de una muchachita y una hoja de papel y... BUENO, esa cancion me gusta. No jodan! :D)

jueves, agosto 23, 2007

Intoxicada Vol. 1


dist3, originally uploaded by lazafer.

Nota Mental: Bueno, les cuento. Me intoxique.

Intoxicada Vol. 2


dist4, originally uploaded by lazafer.

Nota Mental: Resulta que me comi una merluza. (Siempre como merluza, no se que paso!)

Intoxicada Vol. 3


dist2, originally uploaded by lazafer.

Nota Mental: Por la dimension del ojo... yo diria que casi casi me volvi una merluza.

Intoxicada Vol. 4


dist5, originally uploaded by lazafer.

Nota Mental: Esta foto es demasiado buena, no hay nota mental necesaria.

Intoxicada Vol. 5


dist1, originally uploaded by lazafer.

Notal Mental: En esta foto me parezco un poco a STEVEN TYLER de Aerosmith... no? JAJA.

miércoles, agosto 22, 2007

Sin Moraleja.

Casi en la esquina de Corrientes y Rodríguez Peña hay una tienda cultural llamada "La Fábula".
En el letrero frontal del establecimiento, en letras grandes, se deja leer:
Libros - Comics - Videos XXX
Y, debajo de esta gran oferta se hace la siguiente aclaración en letras más pequeñas:
Nuevos - Usados - Intercambios
La pregunta es: Quién, por amor a Cristo (y a sus clavos), se compra un video xxx... USADO? (Tengan un poco de asquito jeropas del mundo, un poco de asquito pues).

martes, agosto 21, 2007

Cosas que (sólo a mí se me) Ocurren.

La teoría está que te hace contar ovejitas saltando por una cerca para poder dormir... o sea, cómo te la imaginas?

a) Una pradera hermosa y miles de ovejitas saltando la cerquita para quedar libres y correr felices?
b) Una pradera hermosa y miles de ovejitas saltando la cerquita para quedar encerradas en el corral en una situación de hacinamiento?
c) Una cámara detenida que enfoca una cerca de utilería (probablemente de trupán pintado con acrílico color "siena tostada") por la que salta un grupo de 3 ovejas con formación actoral (a las que les estamos pagando con quintales de pastito fresco por jornal de trabajo). Las ovejitas desarrollan la siguiente rutina: Salta la oveja 1 y luego da la vuelta por detrás del camarógrafo para ponerse en la fila detrás de la oveja 3, la misma que está detrás de la oveja 2, la cual está ya saltando para volver a formar cola en un círculo vicioso enajenado pues, aunque tú logres dormirte, hay MILES de personas que aún siguen contando ovejas. (Estas niñas deberían formar un sindicato o algo así). Pd. Entre que saltan la cerca y esperan en la cola para volver a saltar, se les ofrecen botanas de hierbita (Es que no hay espacio en el estudio para colocar una mesita de coffee break). Pd2. Para los avispados, todo esto fue grabado en un fondo verde, es decir que la "so called" praderita, la vamos a poner en post producción (Es que no tenemos presupuesto para grabar en exteriores).


A ver pues, cómo te la imaginas?

lunes, agosto 20, 2007

Feriado Marmota.

Este muñequín estaba pintado en la fachada de mi departamento.



Al respecto debo comentar:



Yo estuve presente cuando este acto de vandalismo fue cometido.

Yo conozco al vandalo.

Yo hice de campana mientras el vandalo pintaba.

Yo no comprendo porqué los inquilinos del edificio hicieron borrar el graffitti de la pared. (¡Tan lindo que había quedado el osito!)




Y nada, cosas que ocurren en un feriado marmota.





agotada, originally uploaded by lazafer.

sábado, agosto 18, 2007

COSAS (que ocurren). (*)

Bueno estimados, si publicamos fotos de recien nacidos... por qué no publicar fotografias de bodas? De hecho, ya habíamos sacado pics de las bodas a las que asistí... pero esta es la primera foto de un matri al que no pude ir... un poquito lejos estaba jiji. Pero prometo ir al matri religioso que se hará el mayo próximo en Lima. Felicidades Ernestito. Felicidades Janelle. (Churro se le ve a mi amigo no?)



Pd. La foto parece de estudio no? Pero no, el agüita es "de verdacito" y el amor también. :)



Que Chinches!, originally uploaded by lazafer.






(*) Cosas que Ocurren es la nueva sucursal online de sección bodas y nacimientos de la revista COSAS. :D

viernes, agosto 17, 2007

miércoles, agosto 15, 2007

Dar es dar. (*)

En Ecuador, bueno, en realidad en Quito, las personas suelen usar la palabra "dame" delante de todas las oraciones. Este tema, que en principio puede causar curiosidad, llega a alterarme. Jajaja. No mentira, nunca tanto. De hecho, yo salía con un ecuatoriano quiteño y él no usaba el famoso "dame", pero un día... estando en Starbucks de Begonias, recuerdo claramente que casi se me cae el café encima cuando me dijo: "Está muy caliente, me das probando?". Y bueno, hace poco estuvo de visita por estos lares y lo sigo fastidiando por aquel lapsus asesinus del idiomus castellanus. (FYI: Esto de ser picky con la gente que no habla correctamente se lo tenemos que agradecer a la mamita olga) A qué viene todo esto? Pues a que, como no podía ser de otra manera, mi ecua era la reina del "dame". Pero no más. Esto ya lo hemos corregido con sudor, lágrimas y amenazas de sangre. Como dirían en Chile, por la razón o por la fuerza.

Ecua: Lau, dame pasando el cuchillo?
Lau: A ver otra vez...?
Ecua: Lau, dame prestando el cuchillo?
Lau: Ya habíamos conversado acerca del famoso "dame"...
Ecua: Jaja, si sé, pero es costumbre...
Lau: Bueno, toca desacostumbrarse my dear. Qué es eso de "dame" mamacita? Dame qué?
Ecua: Cuando vaya a Perú ya sé que no tengo que decir "dame".
Lau: Más te vale... sino voy a llamar a todos mis amigos a decirles: "Compañeros, acá tengo una amiga que está de visita y QUIERE QUE LE DEN". Verás como en cuestión de segundos se nos llena la casa de amistades dispuestas a DARTE con todo y a buen ritmo.
Ecua: Jaja. Está bien.


ASUNTO ARREGLADO.




(*) Grande Fito, siempre con una canción ideal para todo momento. :)

martes, agosto 14, 2007

Dazed and Confused. (Pero guapa)

Acá les dejo un pedazo del e-mail que mi amiga querídisima, la Srta. Y, nos envió hace algunos días. Los paréntesis son míos, la ternura y candidez, enteramente de ella. :)


---------------------------------------------------------------------






(...) Bueno, el hecho es que sábado me levanté cual rayo (mentira)...me metí a bañar (esto puede ser cierto), me maquillé al toque (mentira!)... me quemé el pelo porque usé la plancha en cabello completamente mojado (me ha pasado)... me puse mi blusa roja (esta bitch!), no tomé desayuno (qué tal lisura!) y salí corriendo hacia la iglesia (te aluciné bien Julia Roberts en Runaway Bride pero a la inversa! Jajaja)... cuando llegué me di cuenta que habían cruces de flores de muerto por todos lados y pensé (pensaste? bien ahí!) "que piña la Silvanita, se va a bautizar y justo antes hay un velorio importante"... y bueno, pasé con mi blusa roja delante de las personas del velorio (te imagino totalmente con tu caminada de Betty Boop!!)... entonces pregunté y me dijeron que los bautizos eran en el ala izquierda (el ala izquierda?? era en "Jorge Chávez" el bautizo??), fui y me di con la sorpresa de que estaba vacío... (te confundiste de día seguro...) entonces dije "estoy temprano, pues no?" (esa mi compañera! siempre optimista!)... y en eso salió un cura altísimo, churro y como de mi edad (un cura reinita... UN CURA!!) y...




Curita de Calendario: "Hola, estás para el bautizo?" ("quiero un bautizo tipo los que hacía Ezequiel Ataucusi" le habrás dicho!! JAJAJA)


Srta. Y: "Si, vengo por Silvana" (aunque seguro pensaste "pero me puedo convertir si me lo pide usted... su santidad churrísima" jaja!)


Curita de Calendario: "Silvana?... Macarena!"


Srta. Y: "No, Silvana Lossio" ("pero, insisto, me puedo convertir...")


Curita de Calendario: "Este... no, hoy bautizo a mi sobrina Macarena. Había otro bautizo pero lo han pasado para el proximo sábado"


Srta. Y: "No creo, me hubieran avisado... YO SOY LA MADRINA ("La Madrina"... Tan bella, como DESPISTADA).


Curita de Calendario: "No creo, me hubieran avisado... YO SOY EL CURA. (Acá te cagó compañera. No creo que cuelgue las sotanas... y tampoco creo que tú cuelgues las tangas... así que mejor búscate un curita del opus dei. OUCH! jajajaja.)




Acto seguido, fuimos a secretaría y me dijeron que Silvana se bautizaba el próximo sábado, acá quiero decir que el martes que pasó yo le pregunté a mí tío en la charla para padrinos... "Entonces, el bautizo es este sábado?"... y me dijo... "Si, nos vemos el sábado". Bueno, la cosa es que dije "Gracias" y salí en medio del velorio de Erasmo Wong diciendo... "Voy a matar a mi tío!".








---------------------------------------------------------------------


Amistad... te quiero mal!!!! :D

lunes, agosto 13, 2007

Sorry, vengo con Yaya. (*)

D: Viniste antes aquí? (Tono "curioso")
Lau: Si, la vez que que M me trajo con T. (Tono "comunicativo")
M: Ejmm... Claaaaaro, el día que vinimos CON B Y LAS CHICAS... NO? (Tono "Por favor no metas la pata")
L: Noooo, el día que me trajiste SOLO CON T. (Tono "Sigamos comunicando")
M: No Lau, vinimos CON B Y LAS CHICAS... TE ACUERDAS???. (Tono "Cállate mierda")
L:Noooo, yo te hablo de cuando me trajiste SOLO CON T Y YO HACÍA DE TU PANTALLA, te acuerdas?. (Tono "Comunicar es un placer")
M: Alguien quiere más queso rallado? (Tono "Pasaremos a Lau por el rallador de queso")
L: Es más, creo que nunca vinimos con B y las chicas. Por lo menos yo he venido unicamente cuando tú me trajiste SOLO CON T. (Tono "No entiendo porque no se acuerda que hemos venido con T")
M: ¡Dios Mío! (Tono "Dios Mío")
¿Cuándo me di cuenta que M no quería que cuente lo de la salida con T? Pues recién en la noche cenando -ya con otros amigos- cuando les contaba el grave caso de alzheimer de mi amigo M, que no recordaba que habíamos salido junto con T. Jajaja. Así que ya saben, para ser mi amigo... hay que tomar en cuenta que soy un poco MENSA a la hora de entender los mensajes. Jajajaja.
-----------------------------------------------
Y nada, creo que me toca volver a mi nick antiguo del messenger: "Lau, una chica atinada".
----------------------------------------------
(*) Yaya: Dícese de la falla de fábrica de un producto dado.

jueves, agosto 09, 2007

ATENCIÓN: Se te caerá la enagua con esto.

En este post les presenté a Mateo cuando estaba en camino... y ahora....


¡¡¡TAN TAN TAN TAAAAAAN!!!




mateooooooooo, originally uploaded by lazafer.




¡¡BIENVENIDO MATEO!!


:) :D xD

miércoles, agosto 08, 2007

Me copio. Vol. 3

Me copio esto de Mariella. :)

Se trata de una "pequeña" lista de los hombres que han participado en el circo de mi vida. O sea, es una lista formalita. No incluye arranques, despistes, curiosidades, calores, apuestas (oe que? jaja mentiraaaaa), ni nada por el estilo. Qué tal lisura no?

Lista de Laura: (qué miedoooo! JAJAJAJA)

1) Encantador Vendedor de Vacaciones, Fotógrafo Aficionado, Corchero, Amante del fútbol. Fumador. Idioma Nativo: Español.

2) Entrenadísimo Vendedor de Entretenimiento (Incluye botes, jungla y sombrerito safari), Bailador de Bachata, Amante del basketball y el hockey. No Fumador. Idioma Nativo: Inglés.

3) Tiernísimo Vendedor de Correspondencia, eximio lamedor de sobres, Jugador de Play Station, Amante del fútbol americano. Fumador. Idioma Nativo: Inglés.

4) Travieso Vendedor de Pegamento, Jugador de Poker, loquito PRI PRI, Amante del fútbol y la playa. Fumador. Idioma Nativo: Español.

5) Mágnetico Vendedor de Espárragos (y alcachofas), Jugador de Poker, loquito PRI PRI, Amante de los deportes de aventura. Fumador. Idioma Nativo: Alemán.

6) Inquietante Vendedor de Bebida de sabor nacional, bebedor enajenado de chocolate caliente, loquito SMS, amante de las actividades al aire libre (jaja). No Fumador. Idioma Nativo: Español.

7) Primaveral Vendedor de Ideas (Jijiji), apasionado por colorear y crayolear en donde vea "blanco", amante del fútbol. No Fumador. Idioma Nativo: Español.


8) Otoñal Vendedor de Ideas (Jaaaaa!), metrosexual, Shopper compulsivo de camisas trendy, Amante del tennis. Fumador. Idioma Nativo: Español.

9) Ilusionado Vendedor de Orientación, apasionadoTrepador de cerros, loquito SMS, amante del rock. Fumador. Idioma Nativo: Español.

10) Salvaje Vendedor de Langostas, enajenado comedor de carne, amante de la fiesta a toda hora. No Fumador. Idioma Nativo: Inglés.




El orden es aleatorio y no acusa preferencia, nostalgia o pestilencia alguna. (Todos olían rico).

martes, agosto 07, 2007

No sostengan la industria, intervénganla. (1)

Suele pasar que las personas planeamos momentos, o soñamos con ellos imaginando que diremos, como actuaremos o que vestiremos. Sobre todo cuando se trata de encuentros díficiles de conseguir, como una reunión con algún famoso admirado o algunos segundos con cierta persona célebre cuyo trabajo o despliegue de carrera nos parece inspirador. Dentro de ese contexto, cuando me ha tocado conversar con gente a la que admiro por su trabajo, creo que he quedado más o menos bien, o sea, más allá de mis innatos desatinos o mis involuntarias levantadas de ceja, me parece que he salido bien parada de estas situaciones. Hasta ayer. Ocurre que estaba yo sentada en la tercera fila del auditorio de la Asociación Italiana en Belgrano, escuchando junto con otros símiles una charla de Joaquín Mollá (2), Pdte de La Comunidad en Buenos Aires y Miami. El conversartorio fue muy fluido e interesante, al punto que tenía planeado acercarme (con mucha prestancia claro está) a agradecerle y lograr de esa forma unos instantes de conversación con el mentado Mollá. Tal parece que la elucubración de tan maléficos planes desestabilizó mis niveles de azúcar y acto seguido me abordó un sueño increíble. No entendía que pasaba, pero me rehusaba a perderme la charla así que empecé a pedir caramelos a la gente a mi alrededor para vencer a morfeo que, al otro lado del cuadrilatero, se hacía ver primaveralmente deseable. De esta manera, recolecté como 10 caramelitos, los mismos que racioné adecuadamente para que me permitieran llegar al final de la conferencia que debió durar 2 horas, pero... Mr. Mollá se emocionó con el speech y la charla duró 1 hora adicional, entonces, cuando me vi desprovista de "productos golosinarios" me puse a pensar en tortas de chocolate, alfajores, algodón de azúcar y todo lo dulce que se me ocurriera para poder seguir despierta hasta el final. Y de pronto se me fue el sueño. ¿Qué pasó? Nada, que Joaquín Mollá abrió la boca para decir una frase que me despertó absolutamente, me hizo emerger del lugar nuboso en el que me encontraba. Joaquín Mollá me miró de frente y dijo: "Hay una flaca que se me está durmiendo acá adelante. Flaca, espero que hayas salido anoche porque sino me voy a sentir mal". Yo lo miré de vuelta y sólo atiné a sonreir. Y nada, ese fue mi contacto con el Pdte. de LaComu. Joaquín, si algún día nos toca volver a vernos, me voy a presentar como "la que se durmió en tu charla". Ah, y gracias por despertarme (y, obvio, también por lo de flaca).
--------------------------------------------------------
(1) Frase de Joaquín Mollá. Muy inspiradora.
(2) Joaquín se inició en el ´89 como RJ. hasta que en el ´94 entró a trabajar en Ratto/BBDO como DC y luego pasó a ser DGC durante más 7 años, período en que BBDO se convirtió en “la agencia Argentina del año” y la más premiada . A lo largo de su carrera Joaquín recibió premios en todos los festivales a nivel mundial. En noviembre de 2000 Joaquín junto a su hermano José abren LA COMUNIDAD con una idea poco convencional de lo que una agencia podía llegar a ser. En los últimos 5 años el trabajo realizado por "LA COMU" fue reconocido internacionalmente así :
  • Gunn Report ranquea a la comunidad como la 13era agencia más creativa del mundo y a la campaña de MTV como la 5ta más premiada.
  • Creative Review (Londres) posiciona a la agencia en el puesto 14, manteniéndose desde entonces entre las más creativas del mundo.
  • Entre múltiples premios, la comunidad gana el Grand Prix en los tres festivales más reconocidos de habla hispana: FIAP (2003 y 2005), El Sol / San Sebastián (2003 y premio de la Prensa 2005) y el Ojo de Iberoamérica (2003).
  • En el año 2005, Gunn Report posiciona al comercial “Reunión de Padres” de VH1 en el puesto 11 entre los más premiados mundialmente y como el comercial más galardonado de habla hispana.
  • El único video realizado por la agencia hasta el momento fue nominado como “Mejor video del año” en los MTV awards, 2004.
  • En el 2005 Joaquín y José son invitados a dar la conferencia de inauguración de una muestra retrospectiva del trabajo de la comunidad en la sede del One Show, en Nueva York.
  • La prestigiosa revista “Communication Arts” publica en el 2005 una nota sobre la agencia, siendo la primera y única vez que una agencia Latinoamericana figura entre sus páginas.
  • En el 2006 la comunidad fue elegida Agencia Hispana del Año por Adweek, revista líder del mercado norteamericano.

lunes, agosto 06, 2007

Me copio Vol. 2

Esto me lo estoy copiando del Chepis, Mu, Jano... de todo el mundo... jaja, no me acuerdo dónde lo vi primero. ;)
Bueno, les dejo a Lauris Simpson, jaja... recién la enseño porque quería ver la peli primero. (El sábado finalmente lo logramos, después de haber intentado tres veces, conseguimos boletas para la función de la 1:25 am!)Y bueno... no me gusta mi pelo... jajaja... pero no encontré otro que se asemejara más. Lo demás si está IGUALITO. jajajaja.

lau simpson, originally uploaded by lazafer.

domingo, agosto 05, 2007

No es por nada pero...


familia_zaferson_mendoza, originally uploaded by lazafer.

...que churra mi familia. :)

POST UPDATE:

De izquierda a derecha: Mi cuñado Roger y mi hermana Claudia (Papás de José Miguel y Juan Francisco), La Mamita Olga y El Papito Alfonso, Mi hermana Mónica y mi cuñado Carlos (Papás de Noelia y Franco), la que suscribe y mi hermano Víctor. Pero qué bonita familia! :D

viernes, agosto 03, 2007

Ahhhh, la cultura!



Col: hiciste popis?
Per: yo no hago popis, hago pupu.
Col: hiciste chichí?
Per: yo no hago chichí, hago pichi.
Col: yo hice popis y chichí.
Per: yo no quiero saber.
Col: uno tiene que hacer chichí y popis antes de dormir.
Per: hmmm, eso depende de los horarios de cada persona.
Col: Hiciste popis?
Per: No, hice pichi.
Col: chichí?
Per: pichi.
Col: y popis?
Per: no, pupu no hice.
Col: Y no vas a hacer?
Per: ...


-----------------------------------------------------
Glosario:
Popis, pupu = POPO
Chichí, pichi = PIS
-----------------------------------------------------

Y esta fue otra pastillita del saber de tu Tía Lauris.

jueves, agosto 02, 2007

My pleasure.

Garota de Ipanema (Antonio Carlos Jobim)
Olha que coisa mas linda/ mas cheia de graça/ é ela menina que vem e que passa/ num doce balanço a/ caminho do mar. /Moça do corpo dourado do sol de Ipanema /o seu balançado é mais que um poema / é a coisa mais linda que eu ja vi passar. /Ah! Por que estou tao sozinho? / Ah! Por que tudo é tao triste? / Ah! A beleza que existe /a beleza que nao é so minha/ que tambem passa sozinha/ Ah! se ela sou besse que quando ela passa / O mundo sorrindo se enche de graça / E fica mais lindo por causa do amor.
----------------------------------------------------------
Girl from Ipanema (Frank Sinatra)
Tall and tan and young and lovely / The girl from ipanema goes walking / And when she passes / each one she passes goes - ah / When she walks, shes like a samba / That swings so cool and sways so gentle / That when she passes, each one she passes goes - ooh(ooh) / but I watch her so sadly / How can I tell her I love her / Yes I would give my heart gladly / But each day, when she walks to the sea / She looks straight ahead, not at me / Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely / The girl from ipanema goes walking / And when she passes, I smile - but she doesnt see (doesnt see) (she just doesnt see, she never sees me,...)
------------------------------------------------------------

También hay versiones de Jarabe de Palo, Cher, Astrud Gilberto, etc, etc, etc.
------------------------------------------------------------

SAY NO MORE.

miércoles, agosto 01, 2007

Hasta dónde? Hasta el cielo.

Srta. C: Oe
Lau: Decidme.
Srta. C: Te veo bien egocéntrica con tu nick ah?
Lau: Ah? Ah. No seas asna compañera.
Srta. C: Claro pues señorita, qué eso de "Lau. - Tall and tan and young and lovely"?
Lau: Jajaja, qué no seas asna te digo! Ese es el pedazo de una canción de Sinatra!
Srta. C: Ahhhhh.
Lau: La canción se llama "Girl from Ipanema", comprende?
Srta. C: Ahhhhh, no sabía pe.
Lau: Pero bueno, el hecho de que justo ese pedazo me describa perfectamente es una hermosa coincidencia. (*)
Srta. C: Calla bitch.
Lau: Jua jua.
-----------------------------------------
(*) Bueno, eso de "Tall and tan and young and lovely" no es tan accurate, "Tall", lo que se dice "Tall", en realidad no soy tanto. Acá soy bastante average en lo que a talla se refiere. Es más, me ha tocado cruzarme con chicas súper altas y obvio súper flacas y obvio me cayeron mal todas. JAJAJA. Sigamos. "Tan", lo que se dice "Tan", en realidad ya no es cierto. O sea, por mi color de pelo soy "morocha", pero el frío inclemente me ha hecho abandonar las tonalidades humildes de mi piel, así que ando medio paliducha. Sobre "Young" no me voy a manifestar... jaja. Lo único que si soy es "Lovely"... no? JAJAJAJAJA.